N2 · Vocabulary

びくびく

Reading: びくびく

Meaning: Behaving timidly because one fears an expected threat.

Part of speech: Adverb

Feelings and personality

Save this item

How to use it

• 叱られるのを恐れてびくびくする depicts ongoing fear, often visible in restrained movements or speech. • びくびくしながら話す can show lack of confidence before a threatening person, not just surprise at one noise. • どきり is a single start; びくびく suggests continuing fear and readiness to flinch.

Example in context

上司にまた叱られるのではないかと、彼はびくびくしていた。

English translation: He was on edge, afraid that his supervisor would scold him again.

大きな犬が近づくと、弟はびくびくしながら私の後ろに隠れた。

English translation: When a large dog approached, my brother hid behind me fearfully.

失敗を恐れてびくびくしていては、新しいことに挑戦できない。

English translation: If you stay timidly afraid of failure, you cannot try anything new.

Exam focus & common mistakes

• A continuing expectation of threat supports びくびく, rather than a single instantaneous shock. • びくっとした describes one flinch; repeated びくびく suggests an ongoing state.

Exam practice and explanations

言い換え類義

Choose the expression closest in meaning to the highlighted expression.

父の機嫌を気にして、弟はびくびくしていた。

Show answer

Answer: 1

  1. Meaning: "Was afraid of being scolded." In this question: Correct — Monitoring 「父の機嫌」 fits fear of his possible reaction.
  2. Meaning: "Was playing excitedly to please him." In this question: Wrong — Excited playfulness replaces the apprehension expressed by 「びくびくしていた」.
  3. Meaning: "Was bored because the conversation was long." In this question: Wrong — 「父の機嫌を気にして」 gives worry about the father, without a long conversation causing boredom.
  4. Meaning: "Was satisfied because their opinion prevailed." In this question: Wrong — Satisfaction contradicts the anxious attention to 「父の機嫌」.