N2 · Vocabulary

分解

Reading: ぶんかい

Meaning: The breakdown of a substance into simpler components.

Part of speech: Noun

Nature and weather

Save this item

How to use it

• Fallen leaves can 分解される as microorganisms break their material down; the change concerns composition, not merely smaller visible pieces. • 分割 divides something into portions; chemical or biological 分解 changes it into simpler components. • 微生物による分解 names a biological process, while 分解に時間がかかる describes how slowly a material breaks down.

Example in context

落ち葉は微生物によって少しずつ分解される。

English translation: Fallen leaves are gradually decomposed by microorganisms.

この材料は自然の中で分解されるまでに長い時間がかかる。

English translation: This material takes a long time to break down in the natural environment.

食品の成分が分解される過程を調べた。

English translation: We studied the process by which food components break down.

Exam focus & common mistakes

• A substance disappearing from view is not necessarily decomposing: 溶ける can mean dissolving without the same chemical breakdown. • Distinguish the agent and material in bacteria-related sentences: 微生物が有機物を分解する, and 有機物が分解される.

Exam practice and explanations

用法

Choose the sentence that uses the given word correctly.

分解

Show answer

Answer: 3

  1. Meaning: "I decomposed the paper into four equal sheets with scissors." 分解した is the past form of 分解する, "decompose; take apart." In this question: Wrong — Cutting paper into four portions is 分割する or 切り分ける, not decomposition into simpler components (「紙をはさみで同じ大きさの四枚に分解した。」).
  2. Meaning: "We kept talking and decomposed the misunderstanding between the two people." 分解した means "broke down into components," misapplied to a misunderstanding. In this question: Wrong — Resolving a misunderstanding is 誤解を解く or 解消する; 分解 does not name that interpersonal resolution (「話し合いを続けて、二人の誤解を分解した。」).
  3. Meaning: "Microorganisms break down the components of fallen leaves." 分解する is the dictionary form, "decompose." In this question: Correct — Microorganisms breaking down the components of leaves is biological 分解 (「微生物が落ち葉の成分を分解する。」).
  4. Meaning: "I put sugar into water, stirred it, and decomposed it." 分解した means "broke down into simpler components," rather than merely dissolved. In this question: Wrong — Stirring sugar into water dissolves it, 溶かす or 溶解する; this does not chemically decompose the sugar into simpler substances (「砂糖を水に入れ、かき混ぜて分解した。」).