N2 · Vocabulary

分離

Reading: ぶんり

Meaning: Separating elements that had been joined.

Part of speech: Noun

Abstract concepts and logicHousing and daily life

Save this item

How to use it

• Water and oil may 分離する as distinct layers, without anyone dividing them by hand. • 分離した部品 are no longer joined; 分類した部品 have instead been sorted into categories. • 政教分離 applies the same idea to institutions, keeping their roles separate rather than physically cutting objects.

Example in context

時間がたつと、水と油が分離した。

English translation: After some time, the water and oil separated.

部品を本体から分離して点検した。

English translation: We detached the component from the main unit for inspection.

二つの機能を分離し、別々に管理する。

English translation: We separate the two functions and manage them independently.

Exam focus & common mistakes

• 分離する can describe an action or a resulting change; identify whether a person separates things or they come apart. • Separation does not necessarily damage either component.

Exam practice and explanations

漢字読み

Choose the correct reading of the highlighted word.

液体の中で二つの成分が分離した。

Show answer

Answer: 3

  1. Meaning: 分霊 (ぶんれい) means "division of a deity's spirit; a divided spirit enshrined elsewhere." In this question: Wrong — 離 uses り rather than れい in this compound (「二つの成分が【分離】」).
  2. Meaning: Not a Japanese word. In this question: Wrong — 分 begins with voiced ぶん here (「二つの成分が【分離】」).
  3. Meaning: 分離 (ぶんり) means "separation; splitting into components." In this question: Correct — 分離 is ぶんり (「二つの成分が【分離】」).
  4. Meaning: 鰤 (ぶり) means "yellowtail," a fish; ぶり is also a suffix for manner or elapsed time. In this question: Wrong — 分 retains its final ん (「二つの成分が【分離】」).