N2 · Vocabulary
分量
Reading: ぶんりょう
Meaning: The quantity of an ingredient used when preparing food.
Part of speech: Noun
Food and meals
Saved
How to use it
• A recipe's ingredient quantities are 材料の分量. 分量を量る measures them, while 分量を調整する changes how much will be used. • 量 is the general word for quantity. 分量 is particularly natural for an ingredient's allotted amount in a recipe or mixture. • 人数に合わせて分量を増やす scales a recipe. 分量どおりに入れる means adding the amount specified, without necessarily naming its unit again.
Example in context
四人分を作るので、レシピにある材料の分量を二倍にした。
English translation: Since I was cooking for four, I doubled the ingredient quantities in the recipe.
砂糖の分量を少し減らしたら、果物の酸味がよく分かった。
English translation: Reducing the amount of sugar a little made the fruit's tartness more noticeable.
初めて作る菓子なので、材料を一つずつ分量どおりに量った。
English translation: As it was my first time making these sweets, I measured each ingredient in the specified amount.
Exam focus & common mistakes
• With ingredients for several servings, distinguish 分量 from 人数: one is how much ingredient to use, the other is how many people to serve. • Do not read 量 as はかる inside the noun. 分量 uses its compound reading りょう: ぶんりょう.
Exam practice and explanations
用法
Choose the sentence that uses the target word in the ingredient-quantity sense.
「分量」の使い方として最も適切な文を選びなさい。
Show answer
Answer: 2
- Meaning: Literally: “The amount of salt was too concentrated, so I added water.” 分量 denotes the measured quantity of an ingredient. In this question: Wrong — 塩の分量 needs 多すぎた for excessive quantity; 濃すぎた describes 塩味 or concentration.
- Meaning: The speaker used the wrong amount of milk and the batter became too soft. 分量 here names the amount of an ingredient used. In this question: Correct — 牛乳の分量 denotes ingredient quantity, explaining 生地が柔らかくなりすぎた.
- Meaning: Literally: “To reduce sweetness, I diluted the amount of sugar to half.” 分量 is a quantity, as distinct from concentration. In this question: Wrong — 分量を半分に calls for 減らした; 薄める reduces concentration by dilution, not ingredient quantity.
- Meaning: Literally: “I weakened the amount of fire and simmered it for about ten more minutes.” 分量 refers to an amount rather than intensity. In this question: Wrong — 火の分量 is inappropriate for heat strength; 火を弱くして or 火加減を弱めて expresses the adjustment.
Too much milk makes the mixture too soft, so the sentence concerns an incorrect ingredient quantity.
