N2 · Vocabulary

分散

Reading: ぶんさん

Meaning: Distributing things among different locations, recipients, or destinations.

Part of speech: Noun

Abstract concepts and logic

Save this item

How to use it

• When visitors gather at one entrance, 入場口を分散させる can direct them toward several points rather than one concentration. • 分担 allocates portions of work to people. 分散 emphasizes reducing concentration by spreading things across places or targets. • 分散して保管する puts items in different locations, unlike merely sorting them into labeled groups in the same place.

Example in context

混雑を避けるため、入場する時間をいくつかに分散させた。

English translation: To avoid crowding, we spread admission across several time slots.

大切な資料は、一か所に集めず複数の場所に分散して保管している。

English translation: We store important documents across several locations rather than all in one place.

観光客が周辺の町にも分散すれば、中心部の負担を減らせる。

English translation: If tourists also spread into neighboring towns, the pressure on the center can be reduced.

Exam focus & common mistakes

• Items need not be divided equally for 分散. The important feature is that they do not all remain concentrated at one point. • This entry concerns practical distribution, not the technical statistical meaning of variance.

Exam practice and explanations

漢字読み

Choose the correct reading of the highlighted word.

混雑を減らすため、利用者を複数の窓口に分散させた。

Show answer

Answer: 3

  1. Meaning: Not a Japanese word. In this question: Wrong — 利用者を複数の窓口に【分散】 uses on-reading 分 (ぶん), not native stem わけ.
  2. Meaning: Not a Japanese word. In this question: Wrong — 混雑を減らす【分散】 requires voiced ぶん rather than the minute-related reading ふん.
  3. Meaning: 分散 (ぶんさん) means dispersal or distribution across several points. In this question: Correct — 複数の窓口に moves users to multiple counters, with 分 (ぶん) and 散 (さん).
  4. Meaning: Not a Japanese word. In this question: Wrong — 利用者を【分散】させた keeps 散 unvoiced as さん, not ざん.

Users are directed toward several counters rather than concentrated at one. 分散 is read ぶんさん.