N2 · Vocabulary
分析
Reading: ぶんせき
Meaning: Examining something by separating its elements and relationships.
Part of speech: Noun
School and study
Saved
How to use it
• Collected data is only a starting point: 分析 examines its patterns to explain an outcome or identify a cause. • 調査 gathers or checks information broadly; 分析 works through that information's structure and implications. • 分析結果をもとに判断する distinguishes the examination from a decision based on it.
Example in context
売り上げの変化を地域別に分析した。
English translation: We analyzed changes in sales by region.
調査後、学生たちは集めた回答の分析に取りかかった。
English translation: After the survey, the students began analyzing the responses.
一つの数字だけでは、減少の原因を十分に分析できない。
English translation: One figure alone cannot adequately explain the causes of the decline.
Exam focus & common mistakes
• 析 is せき, as in 解析, rather than せつ from the similar-looking 折. • Comparing factors after gathering responses points to analysis rather than collection.
Exam practice and explanations
漢字読み
Choose the correct reading of the highlighted word.
専門家は記録を比較して原因を分析した。
Show answer
Answer: 3
- Meaning: 分節 (ぶんせつ) means segmentation or division into units. In this question: Wrong — 原因を【分析】した uses 析 (せき), not 節 (せつ).
- Meaning: 糞石 (ふんせき) means a fecal calculus; it can also refer to fossilized dung. In this question: Wrong — 記録を比較して原因を describes analyzing a cause, not a stone or fossil; 分 in 分析 is voiced ぶん.
- Meaning: 分析 (ぶんせき) means analysis. In this question: Correct — 記録を比較して原因を examines the cause systematically, with 分 (ぶん) and 析 (せき).
- Meaning: Not a Japanese word. In this question: Wrong — 原因を【分析】 uses the on-reading ぶん, not the stem わけ of 分ける.
Comparing records to examine causes is 分析, ぶんせき.
