N2 · Vocabulary
ちくちく
Reading: ちくちく
Meaning: With a succession of small, sharp pinlike sensations.
Part of speech: Adverb
Body and health
Saved
How to use it
• Tiny points irritating the skin can make 肌がちくちくする. • ずきずき is pulsing pain, whereas ちくちく resembles little needles. • A rough wool garment may feel ちくちく even without an actual needle touching the skin.
Example in context
毛糸のマフラーが首に触れると、ちくちくする。
English translation: The wool scarf feels prickly against my neck.
細かい砂が靴下に入って、足の裏がちくちく痛んだ。
English translation: Fine sand got into my socks and made the soles of my feet sting with little pricks.
この服は肌にちくちくした刺激があるので、着るのをやめた。
English translation: I stopped wearing this garment because it gives my skin a prickling sensation.
Exam focus & common mistakes
• ちくっと often presents one sudden prick; repeated ちくちく spreads it over time. • For this bodily sense, identify an irritating contact rather than sharp words or criticism.
Exam practice and explanations
言い換え類義
Choose the closest meaning of the highlighted expression.
新しいセーターを着ると、首の周りがちくちくする。
Show answer
Answer: 2
- Meaning: 脈を打つように痛む means “hurts in pulses like a heartbeat.” In this question: Wrong — contact with the セーター causes tiny prickling sensations; 脈を打つように instead describes rhythmic throbs.
- Meaning: 小さな針で刺されるように感じる means “feels as though pricked by tiny needles.” In this question: Correct — the new セーター irritates 首の周り with the fine prickling expressed by ちくちくする.
- Meaning: 熱で焼けるように感じる means “feels as if burning from heat.” In this question: Wrong — ちくちく describes the sweater's needle-like irritation, rather than a burning sensation.
- Meaning: 回るようにふらつく means “staggers as though spinning.” In this question: Wrong — the irritation around 首の周り concerns skin contact, not dizziness or loss of balance.
