N2 · Vocabulary

注記

Reading: ちゅうき

Meaning: A short written addition that supplies a qualification or clarification.

Part of speech: Noun

Communication

Save this item

How to use it

• 注記を付ける is useful for a date, figure, or symbol that needs a small clarification beside it. • 注釈 may explain a difficult expression at length; 注記 often supplies a concise practical detail. • The wording 注記のないもの marks a default rule: items with no special note follow the stated condition.

Example in context

表の下に、金額は税込みだという注記を加えた。

English translation: I added a note below the table saying the amounts include tax.

写真の撮影年月は、小さな注記で示されている。

English translation: The date the photograph was taken is given in a small note.

注記のない商品は、すべて同じ日に発送される。

English translation: All items without a separate note will be shipped on the same day.

Exam focus & common mistakes

• For a table question, determine which figures the note applies to rather than assuming it covers every column. • 注記 concerns added written information; a spoken reminder alone is not a 注記.

Exam practice and explanations

漢字読み

Choose the correct reading of the highlighted word.

グラフの注記によると、この数字には子どもも含まれている。

Show answer

Answer: 4

  1. Meaning: ちょうき means "a long period or term," corresponding to 長期. In this question: Wrong — 「注記」 names a graph's explanatory note, with 注 read ちゅう, rather than ちょう.
  2. Meaning: Not a Japanese word. In this question: Wrong — 「注記」 requires the long vowel ちゅう; ちゅ shortens it incorrectly.
  3. Meaning: ちゅうぎ means "loyalty or devotion," corresponding to 忠義. In this question: Wrong — 「注記」 keeps 記 unvoiced as き, rather than changing it to ぎ.
  4. Meaning: ちゅうき means "an explanatory note," the reading of 注記. In this question: Correct — 「子どもも含まれている」 is information supplied by the graph's note, read ちゅうき.