N2 · Vocabulary

台本

Reading: だいほん

Meaning: The working script containing the words and directions for a performance.

Part of speech: Noun

Hobbies and entertainment

Save this item

How to use it

• Before rehearsals, performers read the 台本 for their dialogue and directions; a source novel need not supply those production instructions. • 台本どおりに進める follows the written plan; 台本にないせりふ departs from it. • 原作 is the source work; 台本 is adapted or written specifically to guide a performance.

Example in context

出演者は撮影前に台本を読み合わせた。

English translation: The cast read through the script together before filming.

台本にないせりふが好評だった。

English translation: An improvised line not in the script was well received.

この小説をもとに舞台の台本を書いた。

English translation: I wrote a stage script based on this novel.

Exam focus & common mistakes

• A 台本 can include directions beyond spoken dialogue, so do not equate it solely with a list of lines. • だいほん retains voiced だ; 大本 can be read おおもと but does not determine 台本’s reading.

Exam practice and explanations

文脈規定

Choose the word that best fits the blank.

せりふと動きを確認するため、俳優たちは稽古場で( )を開いた。

Show answer

Answer: 1

  1. Meaning: 台本 (だいほん) means a script for a performance. In this question: Correct — The 「せりふと動き」 needed in rehearsal appear in a script.
  2. Meaning: 名簿 (めいぼ) means a register or list of names. In this question: Wrong — A name register does not provide the actors' 「せりふと動き」.
  3. Meaning: 家計簿 (かけいぼ) means a household account book. In this question: Wrong — Household accounts record money rather than 「せりふと動き」.
  4. Meaning: 地図 (ちず) means a map. In this question: Wrong — A map shows locations, not the performance directions 「せりふと動き」.