N2 · Vocabulary

代償

Reading: だいしょう

Meaning: A loss or sacrifice accepted as the price of obtaining something.

Part of speech: Noun

Shopping and money

Save this item

How to use it

• Success can come with a 代償 such as lost time or damaged health; no actual payment need take place. • 代償を払う weighs a gain against what it costs, while 代金を払う is paying a seller for goods or services. • 大きな代償を伴う warns that an action has serious consequences for the person or group taking it.

Example in context

売り上げを伸ばした代償として、休日がほとんどなくなった。

English translation: The price of increasing sales was having almost no days off.

健康を失うほどの代償を払ってまで、昇進したいとは思わない。

English translation: I do not want a promotion at the cost of losing my health.

短期的な利益を求めた結果、大きな代償を払うことになった。

English translation: Pursuing short-term profits ended up costing us dearly.

Exam focus & common mistakes

• A passage that pairs an achievement with a personal loss is a strong clue to 代償. • 償 is しょう in 代償, as in 補償; 大小 is the different homophone だいしょう.

Exam practice and explanations

表記

Choose the correct kanji spelling for the highlighted reading.

無理な練習を続けただいしょうは、長期の休養だった。

Show answer

Answer: 1

  1. Meaning: 代償(だいしょう)means “a price paid; compensation; a sacrifice.” In this question: Correct — 長期の休養 is the unwanted cost of continuing 無理な練習.
  2. Meaning: Not a Japanese word. In this question: Wrong — The adverse cost expressed by 長期の休養 needs 償, not the award character 賞.
  3. Meaning: 大小(だいしょう)means “large and small; relative size.” In this question: Wrong — Size does not explain the consequence of 無理な練習.
  4. Meaning: 大将(たいしょう)means “a general; a leader.” In this question: Wrong — Its usual reading begins たい, and a leader is unrelated to the cost paid through 休養.