N2 · Vocabulary
ダイヤ
Reading: だいや
Meaning: A timetable coordinating transport services.
Part of speech: Noun
Transport and movement
Saved
How to use it
• When one delayed train disrupts others, ダイヤが乱れる describes the resulting loss of the coordinated service pattern. • 時刻表 is the list passengers consult; ダイヤ also refers to the underlying operating schedule. • ダイヤ改正 revises that schedule; 増発 specifically adds services and is not a synonym.
Example in context
大雪で列車のダイヤが大きく乱れた。
English translation: Heavy snow severely disrupted train services.
春のダイヤ改正で、朝の急行が一本増える。
English translation: The spring timetable revision will add one morning express.
利用者が減り、休日のダイヤを見直すことになった。
English translation: Falling passenger numbers prompted a review of the holiday schedule.
Exam focus & common mistakes
• Transport words such as 運転 and 本数 select this sense rather than the gemstone abbreviation. • A disruption can include cancellations and knock-on delays, not just one late departure.
Exam practice and explanations
文脈規定
Choose the word that best completes the sentence.
線路の点検が長引き、通常の( )に戻るまで二時間かかった。
Show answer
Answer: 1
- Meaning: ダイヤ means a train operating schedule; it also abbreviates diamond in other contexts. In this question: Correct — 線路の点検が長引き disrupts services, so 通常のダイヤに戻る means restoring the normal timetable.
- Meaning: 運賃 (うんちん) means a transport fare. In this question: Wrong — 線路の点検 affects service timing, not a fare returning to its usual amount.
- Meaning: 車幅 (しゃはば) means vehicle width. In this question: Wrong — 二時間かかった describes recovery after inspection; the vehicle’s physical width does not change.
- Meaning: 定員 (ていいん) means fixed capacity or the permitted number of occupants. In this question: Wrong — 通常の運行へ戻る after 線路の点検 concerns timing, not passenger capacity.
Track inspection interrupts the scheduled pattern of services.
