N2 · Vocabulary
だらしない
Reading: だらしない
Meaning: Untidy in appearance or lacking self-discipline in conduct.
Part of speech: I-adjective
Feelings and personality
Saved
How to use it
• Unpaid bills left among scattered papers may reveal both senses of だらしない: untidiness and failure to manage obligations. • 汚い focuses on dirt or unpleasantness; だらしない can criticize habits even when no physical dirt is involved. • 服装がだらしない describes a sloppy appearance; お金にだらしない concerns careless handling of money.
Example in context
脱いだ服を床に放り出すのは、だらしないと思う。
English translation: I think leaving discarded clothes on the floor is sloppy.
彼は時間にだらしなく、約束に何度も遅れた。
English translation: He was careless about time and repeatedly arrived late for appointments.
書類をなくしただけで、全てがだらしない人だとは決められない。
English translation: Losing a document alone does not establish that someone is careless in every respect.
Exam focus & common mistakes
• Do not use it simply for a physically weak person: the criticism concerns order or self-management. • A severe judgment about someone's habits can sound personal; it is stronger than saying one item is misplaced.
Exam practice and explanations
言い換え類義
Choose the expression closest in meaning to the highlighted words.
借りた物を放置し、支払いの日も忘れる彼の生活はだらしない。
Show answer
Answer: 3
- Meaning: 他人への気遣いが細かい means being attentive to others in small details. In this question: Wrong — 借りた物を放置 and 支払いの日も忘れる indicate neglected obligations rather than care for others.
- Meaning: 毎日が忙しく変化している means each day is busy and changing. In this question: Wrong — 支払いの日も忘れる criticizes poor management, not the amount of activity or change.
- Meaning: 自分のことをきちんと管理していない means not managing one’s own affairs properly. In this question: Correct — 借りた物を放置し、支払いの日も忘れる supplies concrete examples of undisciplined living.
- Meaning: 物を少なくして暮らしている means living with few possessions. In this question: Wrong — 借りた物を放置 concerns neglect, which does not follow from owning few things.
Neglected borrowed belongings and missed payments show poor self-management.
