N2 · Vocabulary
脱線
Reading: だっせん
Meaning: A departure from the main subject during a conversation or discussion.
Part of speech: Noun
Communication
Saved
How to use it
• An anecdote can make 話が脱線する even when everyone is enjoying the conversation. • 話を脱線させる highlights someone causing the diversion; 話が脱線する describes what happens to the discussion. • 余談 introduces a deliberate aside, while 脱線 often suggests that the discussion has wandered beyond its intended course.
Example in context
会議は途中から脱線し、旅行の思い出話になった。
English translation: Partway through, the meeting went off topic and turned into stories about past trips.
話が脱線したので、司会者が議題を確認した。
English translation: Because the discussion had wandered, the moderator reminded everyone of the agenda.
講演では少し脱線した話もあり、会場から笑いが起きた。
English translation: There were a few digressions in the talk too, and the audience laughed.
Exam focus & common mistakes
• A conversation about an unrelated anecdote signals the figurative sense, rather than a transport accident. • Losing track of the main topic is different from participants merely disagreeing about it.
Exam practice and explanations
用法
Choose the sentence that uses the given word correctly in its stated sense.
Which sentence uses 脱線 to mean a conversation going off its main topic?
Show answer
Answer: 3
- Meaning: "A crane was used to put the derailed freight car back in place." In this question: Wrong — 「貨車」 has physically left the rails; this is the railway sense.
- Meaning: "The train struck a large rock lying on the track and derailed." In this question: Wrong — 「線路に落ちていた大きな岩」 causes literal derailment, rather than conversational digression.
- Meaning: "The meeting digressed into stories about old trips, leaving agenda items unfinished." In this question: Correct — 「昔の旅行の話に」 takes the discussion away from its intended subject.
- Meaning: "The front model carriage derailed because the model track was bent sharply." In this question: Wrong — 「模型の線路」 makes this a physical vehicle leaving its track, rather than a change of topic.
