N2 · Vocabulary
出回る
Reading: でまわる
Meaning: To enter circulation and be offered widely for sale.
Part of speech: Verb
Shopping and money
Saved
How to use it
• When the season begins and fresh produce reaches many shops, it 出回る rather than merely arriving at one address. • 市場に出回る focuses on circulation; sellers 出荷する the goods, while the goods themselves 出回る. • 偽物が出回る warns that counterfeit items have entered the market; availability does not imply good quality.
Example in context
春になると、この地方で採れた山菜が店に出回る。
English translation: In spring, wild vegetables gathered in this region become available in the shops.
新しい型が出回り始めてから、旧型の値段が下がった。
English translation: Prices for the old model fell after the new model began appearing on the market.
本物に似た品が出回っているので、販売元を確かめてください。
English translation: Lookalike products are circulating, so please check who is selling them.
Exam focus & common mistakes
• Treat 出回る as intransitive: the products circulate; a seller does not 商品を出回る. • Distinguish 出回り始める from 売り切れる, which marks stock becoming unavailable.
Exam practice and explanations
言い換え類義
Choose the expression closest in meaning to the highlighted words.
今年の新米が、ようやく店に出回り始めた。
Show answer
Answer: 2
- Meaning: “Stopped taking orders before production.” In this question: Wrong — 注文を締め切った does not convey 新米 becoming available in shops.
- Meaning: “Began to be sold in many shops.” In this question: Correct — The phrase ようやく店に indicates that the new rice is finally becoming available through retailers.
- Meaning: “Sold out in every shop.” In this question: Wrong — 売り切れた removes stock, opposite to 出回り始めた's new availability.
- Meaning: “Was prohibited from being sold.” In this question: Wrong — 販売禁止 would prevent the circulation of 新米 rather than begin it.
