N2 · Vocabulary
同伴
Reading: どうはん
Meaning: Going to an event or place together with another person.
Part of speech: Noun
People and family
Saved
How to use it
• Notices saying 保護者同伴 require a parent or guardian to accompany the child. • 同行 focuses on traveling or going together; 同伴 often appears in entry rules and invitations. • 同伴者 is the accompanying person, not necessarily a spouse or relative.
Example in context
小学生以下の入場には、保護者の同伴が必要だ。
English translation: Children of primary-school age and younger need to be accompanied by a guardian.
招待客は同伴者一名まで連れて来られる。
English translation: Each invited guest may bring one accompanying person.
祖母の通院には、家族が交代で同伴している。
English translation: Family members take turns accompanying my grandmother to medical appointments.
Exam focus & common mistakes
• For an entry rule, identify whose presence is required, rather than assuming any companion qualifies. • 同 is どう and 伴 is はん: どうはん, without voicing 伴.
Exam practice and explanations
用法
Choose the sentence that uses the target word correctly.
同伴
Show answer
Answer: 2
- Meaning: “For the business trip, I accompanied the documents needed for the explanation.” 同伴して treats documents as companions. In this question: Wrong — 資料 is carried with 持参する or 携行する; 同伴 describes people accompanying people.
- Meaning: “Children can also attend this tour when accompanied by a guardian.” 保護者同伴 means with a guardian present. In this question: Correct — the 保護者 accompanies the 子ども, the personal accompaniment expressed by 同伴.
- Meaning: “There is nowhere to buy lunch, so I went out accompanying a packed lunch.” 同伴して is applied to an object. In this question: Wrong — 弁当 is something to 持参する, rather than a person to accompany.
- Meaning: “I accompanied my friend's proposal and signed in favor.” 同伴して is used for supporting an idea. In this question: Wrong — 賛成の署名 shows agreement with a 提案, which calls for 賛同して.
