N2 · Vocabulary
縁
Reading: えん
Meaning: A bond or chance connection through which people meet or become involved with one another.
Part of speech: Noun
People and family
Saved
How to use it
• A chance meeting can be the start of 縁: 写真が縁で知り合う identifies what brought two people together. • 人と縁がある and 人との縁 describe a link between people; 関係 is broader and can simply describe an existing relationship. • 縁を大切にする values a personal connection, while 縁を切る means ending that tie rather than merely finishing one conversation.
Example in context
同じ列車に乗り合わせたのが縁で、今も手紙をやり取りしている。
English translation: We happened to meet on the same train, and that connection has led us to keep exchanging letters.
仕事で生まれた縁を大切にして、退職後も仲間との交流を続けたい。
English translation: I want to value the connections I made through work and keep in touch with my colleagues after retirement.
転居先で昔の先生に再会し、不思議な縁を感じた。
English translation: Meeting my former teacher again after moving made me feel there was a curious connection between us.
Exam focus & common mistakes
• In 読書が縁で, で marks the connection that led to a meeting; it does not turn 縁 into a physical edge. • This entry is えん. 縁 read ふち refers to an edge or rim, a separate reading and sense.
Exam practice and explanations
漢字読み
Choose the correct reading of the highlighted word.
学生時代の友人との縁を、これからも大切にしたい。
Show answer
Answer: 2
- Meaning: みどり means "green," usually written 緑. In this question: Wrong — みどり is the reading of 緑, meaning green; its shape is easy to confuse with 縁 (「友人との【縁】」).
- Meaning: 縁 (えん) means "a bond; connection; relationship." In this question: Correct — The bond with a friend is 縁, read えん (「友人との【縁】」).
- Meaning: へり means "an edge; border," written 縁 or 辺. In this question: Wrong — へり names an edge, commonly written 縁 or 辺 in that sense; it does not express the personal bond here (「友人との【縁】」).
- Meaning: ふち means "a rim; edge," written 縁. In this question: Wrong — ふち is another reading of 縁 for a rim or edge, not this connection between people (「友人との【縁】」).
