N2 · Vocabulary

演じる

Reading: えんじる

Meaning: To portray a character or perform a dramatic part.

Part of speech: Verb

Hobbies and entertainment

Save this item

How to use it

• An actor may 演じる the villain without being personally cruel; distinguish the role from the performer. • 主役を演じる focuses on portraying the character, while 上演する presents the whole play to an audience. • 演ずる is another form of the verb, encountered especially in more formal writing.

Example in context

彼女は映画で医師の役を演じた。

English translation: She played a doctor in the film.

同じ役を演じても、俳優によって印象が違う。

English translation: The impression differs by actor even when they play the same role.

若い役者が主役を演じることになった。

English translation: A young actor was chosen to play the leading role.

Exam focus & common mistakes

• A description of someone’s acting does not establish the performer’s own beliefs or character. • 演じた is past; 演じられる may express ability or a passive, depending on the subject.

Exam practice and explanations

用法

Choose the sentence that uses the given word correctly.

演じる

Show answer

Answer: 4

  1. Meaning: "The interpreter performed the lines into English and conveyed their meaning to foreign guests." 演じて is the て-form of 演じる, "perform; portray." In this question: Wrong — Rendering dialogue in English is 訳す; if performing it in English, the medium would take で rather than に (「通訳者は台詞を英語に演じて、外国人客に意味を伝えた。」).
  2. Meaning: "The director performed the lighting and music to arrange the stage's overall atmosphere." 演じて means "performed," rather than "directed." In this question: Wrong — Arranging lighting and music for the overall effect is 演出する, not portraying a character (「監督は照明や音楽を演じて、舞台全体の雰囲気を整えた。」).
  3. Meaning: "This cinema performs a new film four times a day." 演じている describes ongoing performance of a role. In this question: Wrong — Playing a film for an audience is 上映する. 演じる describes performing a dramatic role, not a cinema showing a recorded film (「この映画館は、新作の映画を一日に四回演じている。」).
  4. Meaning: "The actor played a doctor in a film and worked on the way they spoke." 演じ is the connective stem of 演じる. In this question: Correct — Portraying a doctor’s role is a standard use of 演じる (「俳優は映画で医師の役を演じ、話し方も工夫した。」).