N2 · Vocabulary

不調

Reading: ふちょう

Meaning: Failing to function or perform as well as expected.

Part of speech: Na-adjective

Work and companies

Save this item

How to use it

• 売上げが不調 means sales are underperforming, not that the sales figures have not yet been counted. • 不調が続く suits an athlete, a business activity or equipment whose expected performance is not being achieved. • 故障 identifies an equipment fault more specifically; 不調 can describe poor performance before its cause is known.

Example in context

機械が不調なので、点検を依頼した。

English translation: The machine is not working properly, so I requested an inspection.

新商品の売上げは、発売以来不調が続いている。

English translation: The new product's sales have remained weak since its launch.

交渉が不調に終わり、契約は成立しなかった。

English translation: The negotiations ended unsuccessfully, and no contract was concluded.

Exam focus & common mistakes

• 交渉が不調に終わる means it fails to produce the intended result, rather than merely ending late. • Before a noun use 不調な, as in 不調な機械; 好調 is the usual contrast.

Exam practice and explanations

文脈規定

Choose the word or expression that best completes the sentence.

交渉を重ねたが条件が合わず、話合いは( )に終わった。

Show answer

Answer: 2

  1. Meaning: 好調 (こうちょう) means good form or favorable performance. In this question: Wrong — 条件が合わず signals failure to agree, rather than a favorable result.
  2. Meaning: 不調 (ふちょう) means poor condition or failure to reach agreement. In this question: Correct — 条件が合わず explains the unsuccessful outcome named by 不調に終わった.
  3. Meaning: 順調 (じゅんちょう) means smooth progress. In this question: Wrong — 条件が合わず話合いは終わった reports failed negotiations, not smoothly progressing talks.
  4. Meaning: 慎重 (しんちょう) means caution or carefulness. In this question: Wrong — 条件が合わず concerns the result; 慎重に describes how someone acts, not failure to agree.

条件が合わず indicates that the intended agreement was not reached.