N2 · Vocabulary
不評
Reading: ふひょう
Meaning: A negative response to something from its audience or users.
Part of speech: Noun
Hobbies and entertainment
Saved
How to use it
• 不評を買う means attracting criticism or an unfavorable response, not buying anything with money. • 好評 contrasts directly with 不評. Neither word by itself tells you how widely known the product or work is. • 不評だった点を直す can concern the part users disliked, even when they liked other features.
Example in context
新しい制服は動きにくいと、生徒たちに不評だった。
English translation: The new uniform was unpopular with students, who found it hard to move in.
説明が足りないことが、不評の原因になった。
English translation: Insufficient explanation caused the unfavorable response.
利用者から不評を買い、運営方法を見直すことになった。
English translation: An unfavorable response from users led to a review of how the service was run.
Exam focus & common mistakes
• Complaints or criticism establish 不評; lack of publicity alone does not mean a bad reception. • In word formation, the prefix 不 reverses the favorable evaluation in 好評 rather than merely saying the work is unknown.
Exam practice and explanations
語形成
Choose the element that correctly completes the compound word.
値上げ後は「高すぎる」という苦情が増え、新料金は利用者に( )評だった。
Show answer
Answer: 2
- Meaning: 批 means "criticism or appraisal," represented by 批. In this question: Wrong — Before 「評」 this forms critical commentary, rather than the negative reception required by the complaints.
- Meaning: 不 means "not or negative," represented by 不. In this question: Correct — Combined with 「評」 this describes the unfavorable reception reflected in complaints about high prices.
- Meaning: 好 means "good or favorable," represented by 好. In this question: Wrong — A favorable reception contradicts 「高すぎる」 complaints about the new charges.
- Meaning: 書 means "a book or writing," represented by 書. In this question: Wrong — Before 「評」 this forms a book review, rather than users' reaction to prices.
