N2 · Vocabulary

噴く

Reading: ふく

Meaning: To discharge liquid, vapor, or gas with force.

Part of speech: Verb

Housing and daily life

Save this item

How to use it

• 湯を噴く and 蒸気を噴く describe material issuing strongly from an opening. • 風が吹く concerns moving air, while 噴く emphasizes a forceful outward discharge from a source. • 噴水 and 噴火 share 噴, linking a fountain and a volcanic eruption to material coming out under force.

Example in context

壊れた管が熱い湯を噴いていたので、元栓を閉めた。

English translation: The broken pipe was spouting hot water, so I shut off the main valve.

地面の割れ目から白い蒸気が噴いている。

English translation: White steam is gushing from a crack in the ground.

容器を急に開けると、中の液体が勢いよく噴くことがある。

English translation: If the container is opened suddenly, the liquid inside may spurt out forcefully.

Exam focus & common mistakes

• 噴く and 吹く share ふく; use the emitting source and the substance to judge the spelling. • Avoid assuming a person must deliberately blow: a pipe or spring can be the source of 噴く.

Exam practice and explanations

漢字読み

Choose the correct reading of the highlighted word.

管の継ぎ目から蒸気が噴く音がした。

Show answer

Answer: 2

  1. Meaning: ふける can mean 更ける, “grow late,” or 老ける, “age in appearance.” In this question: Wrong — The steam-emitting verb 噴く ends in く, without the extra け.
  2. Meaning: ふく means 噴く, “spout; gush out.” In this question: Correct — 蒸気が emerging from 管の継ぎ目 is a forceful discharge.
  3. Meaning: はく can mean 吐く, “vomit; breathe out.” In this question: Wrong — The steam, 蒸気, issues from a pipe; 噴 uses ふ, not the は of 吐く.
  4. Meaning: Not a Japanese word. In this question: Wrong — 噴水 uses the sound ふん, but the verb before 音がした is 噴く(ふく).