N2 · Vocabulary
普及
Reading: ふきゅう
Meaning: The process by which a product, service, or practice becomes widely used.
Part of speech: Noun
Society and news
Saved
How to use it
• A product reaches ordinary users as 普及が進む; this concerns adoption, not merely the product becoming a topic of conversation. • 流行 emphasizes popularity in a period or group. 普及 concerns how widely something has become usable or used and can continue after the excitement fades. • 普及させる describes efforts to increase adoption, whereas 普及する describes the spread itself.
Example in context
電子決済が普及し、現金を持たずに買い物をする人が増えた。
English translation: As electronic payments spread, more people began shopping without carrying cash.
新しい技術を普及させるには、価格だけでなく使いやすさも重要だ。
English translation: Spreading a new technology requires ease of use as well as an affordable price.
都市と地方では、そのサービスの普及の速さが異なる。
English translation: The service is being adopted at different rates in urban and rural areas.
Exam focus & common mistakes
• Advertising can increase recognition without producing 普及. A passage needs evidence that people actually use or adopt the item. • 普及率 measures the proportion using or possessing something; specify the relevant population before comparing percentages.
Exam practice and explanations
語形成
Choose the element that forms the appropriate word.
この調査では、全世帯のうち何割が利用しているかを普及( )で示す。
Show answer
Answer: 4
- Meaning: 数 (すう) means a number or count. In this question: Wrong — 全世帯のうち何割 asks for a proportion, not a raw count of users.
- Meaning: 代 (だい) can denote a charge, generation, or era. In this question: Wrong — 全世帯のうち何割 measures adoption as a share, not cost or generation.
- Meaning: 料 (りょう) denotes a charge or material used for something. In this question: Wrong — 何割が利用しているか is a proportion of households, not a usage fee.
- Meaning: 率 (りつ) expresses a share relative to a whole. In this question: Correct — 全世帯のうち何割が利用 gives the adoption proportion called 普及率.
The survey gives the proportion of all households using the service. 率 makes 普及率, the adoption rate.
