N2 · Vocabulary

踏み出す

Reading: ふみだす

Meaning: Beginning a new undertaking by taking an actual first step.

Part of speech: Verb

School and study

Save this item

How to use it

• 新しい分野へ踏み出す makes the beginning sound like an active move beyond familiar ground. • 始める names a beginning generally; 踏み出す often highlights the decision or courage needed to make that initial move. • 第一歩を踏み出す is a common figurative combination, even when the action involves a career or project rather than walking.

Example in context

長く準備してきた事業が、ようやく第一歩を踏み出した。

English translation: The business we had been preparing for so long has finally taken its first step.

失敗を恐れずに、新しい分野へ踏み出したい。

English translation: I want to venture into a new field without being afraid of failure.

彼女は支援を受けて、独立への一歩を踏み出した。

English translation: With support, she took a step toward becoming independent.

Exam focus & common mistakes

• Distinguish the first actual move from a plan that has not yet been acted on. • 踏み出した can introduce a new direction without saying that the whole undertaking was completed.

Exam practice and explanations

文脈規定

Choose the word or expression that best completes the sentence.

退職後の生活に不安はあったが、店を借り、開業への第一歩を( )。

Show answer

Answer: 1

  1. Meaning: 踏み出した means “stepped forward; embarked on a new course.” In this question: Correct — Renting the 店 is a concrete 第一歩 toward opening the business despite the initial anxiety.
  2. Meaning: 引き返した means “went back; turned around.” In this question: Wrong — 開業への第一歩 and renting a shop advance the plan rather than reverse it.
  3. Meaning: 踏み外した means “missed one's footing; strayed from the proper path.” In this question: Wrong — The positive 第一歩 toward opening a shop is not a slip or deviation.
  4. Meaning: 追い越した means “overtook; passed someone.” In this question: Wrong — Renting the 店 begins the speaker's own business; no competitor is overtaken.