N2 · Vocabulary
振り回す
Reading: ふりまわす
Meaning: To force others to keep adjusting their actions to one’s wishes or changes of plan.
Part of speech: Verb
Society and news
Saved
How to use it
• Sudden changes can 振り回す the people affected: they repeatedly alter their arrangements to suit someone else. • 迷惑をかける is broader and may involve a single inconvenience. 振り回す highlights others losing control over their own plans. • 予定に振り回される uses the passive to present the person affected; demands or changing circumstances control their movements.
Example in context
上司が方針を何度も変えるので、部下が振り回されている。
English translation: The manager keeps changing direction, leaving the staff constantly having to adjust.
自分の都合だけで周りを振り回してはいけない。
English translation: You should not make everyone else keep adapting just to suit your convenience.
急な予定変更に振り回され、落ち着いて仕事ができなかった。
English translation: Repeated sudden schedule changes prevented me from settling down to work.
Exam focus & common mistakes
• The N2 sense here concerns people’s actions, not physically swinging an object around. • A single clear instruction is not necessarily 振り回す. Repeated changes, unreasonable demands, or forced adjustments supply the relevant clue.
Exam practice and explanations
用法
Choose the sentence that uses the target word in the specified figurative sense.
「振り回す」を、周囲の人を自分の都合に従わせる意味で使った文を選びなさい。
Show answer
Answer: 1
- Meaning: He repeatedly changed the schedule and made the organizers keep adapting to him. 振り回した here means pushed people around. In this question: Correct — 予定を何度も変え disrupts 準備する人たち, forcing them to follow his convenience.
- Meaning: The speaker warned a child who was swinging a long stick around. 振り回していた describes a physical swinging motion. In this question: Wrong — 長い棒を is a physical object; the specified figurative use would be 人を都合で振り回す.
- Meaning: The person swung a flag widely overhead to cheer. 振り回した is literal waving or swinging here. In this question: Wrong — 頭の上で旗を describes physical movement, not controlling others’ arrangements as in 人を振り回す.
- Meaning: The person slowly swung both arms to loosen the shoulders. 振り回した describes arm movement. In this question: Wrong — 肩をほぐすため両腕を is bodily movement; the requested social sense would involve 周囲の人を振り回す.
Repeated schedule changes force the organizers to keep adapting their work to his wishes. That is the specified figurative sense.
