N2 · Vocabulary
振る舞う
Reading: ふるまう
Meaning: To act or conduct oneself in a particular way around other people.
Part of speech: Verb
People and family
Saved
How to use it
• Natural behavior is 自然に振る舞う; an adverb such as 冷静に or 明るく specifies the manner a person shows to others. • Unlike 行動する, which can simply mean taking action, 振る舞う draws attention to how someone conducts themselves in a social situation. • The kana spelling ふるまう also occurs. In this sense, 相手に marks the person being treated a certain way, as in 客に丁寧に振る舞う.
Example in context
初めての会議でも、彼女は落ち着いて自然に振る舞っていた。
English translation: Even at her first meeting, she remained calm and acted naturally.
親しい相手だからといって、失礼に振る舞ってよいわけではない。
English translation: Being close to someone doesn't mean you can behave rudely toward them.
内心は不安だったが、子どもの前では明るく振る舞った。
English translation: I was anxious inside, but I acted cheerfully in front of the children.
Exam focus & common mistakes
• An outward manner can differ from an inner feeling: 不安でも平気なように振る舞う is possible. Do not assume cheerful behavior proves genuine happiness. • Watch the endings 振る舞って and 振る舞った. The final う changes to って or った, even though 舞 is read ま.
Exam practice and explanations
文脈規定
Choose the expression that best completes the sentence.
不安を顔に出さないよう、選手たちは取材の間、いつもどおりに( )いた。
Show answer
Answer: 4
- Meaning: 言い付けて is the て-form of 言い付ける, to order or tell on someone. In this question: Wrong — 不安を顔に出さないよう concerns controlling outward conduct, not issuing orders or reporting someone.
- Meaning: 立ち寄って means stopping by, the て-form of 立ち寄る. In this question: Wrong — 取材の間 describes behavior throughout an interview, rather than a brief visit somewhere.
- Meaning: 取り替えて means replacing or exchanging, from 取り替える. In this question: Wrong — いつもどおりに describes manner; there is no object being replaced during the interview.
- Meaning: 振る舞って is the て-form of 振る舞う, to behave or conduct oneself. In this question: Correct — 不安を顔に出さないよう explains why the players were behaving normally, いつもどおりに.
不安を顔に出さないよう explains that the players control their outward manner during an interview. 振る舞って describes that behavior.
