N2 · Vocabulary

節

Reading: ふし

Meaning: A recognizable phrase or tune in music or singing.

Part of speech: Noun

Hobbies and entertainment

Save this item

How to use it

• 言葉に節を付ける turns spoken wording into something sung, by supplying a melodic shape. • 歌の節 can identify the melody someone remembers even when the words have been forgotten. • 旋律 is a more formal musical term. 節 is familiar in talking about the characteristic tune or phrasing of a song.

Example in context

祖母は古い歌の節を、今でもよく覚えている。

English translation: My grandmother still remembers the tunes of old songs well.

子どもたちは自分で節を付けて、短い詩を歌った。

English translation: The children set a short poem to a tune of their own and sang it.

同じ歌でも、地方によって節が少し違う。

English translation: Even in the same song, the tune differs slightly from one region to another.

Exam focus & common mistakes

• A song's melodic form supports the ふし sense; a section of a written text may instead be read せつ. • Do not interpret 節を付ける as adding lyrics: it adds a tune to the words already there.

Exam practice and explanations

用法

Choose the sentence that uses the given word correctly in its stated sense.

節 — meaning the melodic phrase or tune of a song.

Show answer

Answer: 2

  1. Meaning: "There were points in his story that also rang a bell with me." In this question: Wrong — 「思い当たる」 gives the sense of a remembered point or circumstance, rather than a melody.
  2. Meaning: "The tune of this folk song varies by region, but the lyrics are almost the same." In this question: Correct — 「歌詞はほぼ同じ」 contrasts the stable words with a changing tune, the specified musical sense.
  3. Meaning: "This bamboo has long spaces between its nodes and grows straight." In this question: Wrong — 「竹」 identifies physical nodes, rather than phrases of a song.
  4. Meaning: "In winter, the joints of my fingers sometimes hurt." In this question: Wrong — 「指」 makes these bodily joints, rather than a melody.