N2 · Vocabulary

不透明

Reading: ふとうめい

Meaning: Difficult to predict because the future course of events is unclear.

Part of speech: Na-adjective

Society and news

Save this item

How to use it

• 先行きが不透明 flags uncertainty about what will happen, often in news about business or society. • An outcome can remain 不透明 even when the current facts are known; the difficulty is predicting the next stage. • 不明 can label a missing fact such as a person's address. 不透明 in this sense concerns an outlook that cannot yet be read.

Example in context

交渉は続いているが、合意できるかどうかは依然として不透明だ。

English translation: Negotiations are continuing, but whether an agreement can be reached remains uncertain.

原料価格が安定せず、来年の経営の見通しは不透明になった。

English translation: Raw material prices have not stabilized, making next year's business outlook uncertain.

選挙後の政策が不透明なため、企業は投資を控えている。

English translation: Companies are holding back on investment because policy after the election is uncertain.

Exam focus & common mistakes

• An unresolved forecast is the clue for this entry, rather than an unknown past event. • Do not interpret a negative outlook as certain failure: 不透明 leaves the eventual result undecided.

Exam practice and explanations

用法

Choose the sentence that uses the given word correctly in its stated sense.

不透明 — meaning that a future development cannot yet be predicted clearly.

Show answer

Answer: 1

  1. Meaning: "Although the negotiation deadline is approaching, the gap between the two sides remains large and the prospect of agreement is unclear." In this question: Correct — 「合意の行方」 concerns an uncertain future outcome, matching the specified figurative sense.
  2. Meaning: "Because it was placed in an opaque bag, the contents cannot be seen." In this question: Wrong — 「袋」 is physically opaque; the sentence does not discuss an unpredictable future.
  3. Meaning: "I layered opaque paint to hide the lines drawn underneath." In this question: Wrong — 「絵の具」 blocks light physically, rather than indicating uncertainty about a future development.
  4. Meaning: "When an opaque board was placed between us, the person on the other side became invisible." In this question: Wrong — 「向こう側の人の姿」 is blocked from sight, rather than a future outcome being difficult to predict.