N2 · Vocabulary
風習
Reading: ふうしゅう
Meaning: A customary practice associated with a region or community.
Part of speech: Noun
Society and news
Saved
How to use it
• Unlike one person's private routine, 土地の風習 belongs to a community and may be handed down across generations. • 風習が残る reports survival of a custom, while 風習を守る emphasizes people maintaining it. • 習慣 can be an individual routine; 風習 more readily refers to a shared regional or communal practice.
Example in context
この地方には正月に特別な料理を配る風習がある。
English translation: This region has a custom of distributing special food at New Year.
古い風習が今も村に残っている。
English translation: Old customs still survive in the village.
移住者にも地域の風習を説明した。
English translation: We explained the local customs to newcomers as well.
Exam focus & common mistakes
• An author can describe a 風習 without approving it; check evaluative language separately. • ふうしゅう has long vowels in both parts, unlike a shortened ふしゅう.
Exam practice and explanations
漢字読み
Choose the correct reading of the marked word.
祭りには土地の風習が表れている。
Show answer
Answer: 4
- Meaning: 腐臭 (ふしゅう) means a smell of decay. In this question: Wrong — A smell of decay differs from local custom shown in 「祭り」; 風 needs long ふう.
- Meaning: Not a Japanese word. In this question: Wrong — 風 is not read standalone かぜ in the compound 「風習」.
- Meaning: 風従 (ふうじゅう), found in 草偃風従, describes following another person's influence readily. In this question: Wrong — following another's influence does not read the local custom in 「土地の風習」; 習 stays しゅう.
- Meaning: 風習 (ふうしゅう) means a custom or traditional practice. In this question: Correct — Local customs shown in 「祭り」 are 風習, with long vowels in ふう and しゅう.
