N2 · Vocabulary
元金
Reading: がんきん
Meaning: The original sum lent, borrowed, or invested, excluding added interest.
Part of speech: Noun
Shopping and money
Saved
How to use it
• A loan repayment may include both 元金 and 利息, so the payment total need not equal the reduction in principal. • 元金を返す reduces the original debt; 利子を払う pays the cost of borrowing. • 元本 is closely related financial terminology; 元金 is especially common when explaining the money itself and repayments.
Example in context
毎月の返済額のうち、元金がいくら減るのか確認した。
English translation: I checked how much each monthly payment would reduce the principal.
利息だけを払っても、借りた元金は減らない。
English translation: Paying only the interest does not reduce the principal borrowed.
元金に利息を加えた額を、期日にまとめて返した。
English translation: I repaid the principal plus interest together on the due date.
Exam focus & common mistakes
• The master uses がんきん, while dictionaries also record げんきん and もときん for 元金; do not turn those real readings into unconditional distractors. • Keep the initial sum separate from later interest or fees when solving a numerical context question.
Exam practice and explanations
用法
Choose the sentence in which the word is used correctly.
元金
Show answer
Answer: 3
- Meaning: “I paid only the principal added according to the borrowing period each month, without reducing the amount borrowed.” In this question: Wrong — 利用期間に応じて加算される names 利息; 元金 is the original amount the sentence leaves unchanged.
- Meaning: “I paid part of the house price upfront as principal and took a mortgage only for the remainder.” In this question: Wrong — An upfront portion identified by 購入額の一部 is 頭金, separate from the mortgage principal.
- Meaning: “The 100,000 yen I borrowed was the principal, and I paid 2,000 yen interest separately.” In this question: Correct — 借りた十万円 and 別に利息 distinguish the original debt 元金 from interest.
- Meaning: “The shop did not take cards, so I paid using the principal in my wallet.” In this question: Wrong — The clue カードが使えない calls for cash, 現金, rather than the original sum of a loan or investment.
