N2 · Vocabulary
がたがた
Reading: がたがた
Meaning: With repeated rattling from parts that are loose or unstable.
Part of speech: Adverb
Housing and daily life
Saved
How to use it
• A loose window can 風でがたがた鳴る as it repeatedly knocks against its frame. • がたがたする can describe the accompanying unstable movement, even when the speaker emphasizes how the object feels. • からから suggests a lighter, drier rattling sound; がたがた often draws attention to a larger loose fitting or unstable part.
Example in context
窓の金具が緩んで、風のたびにがたがた鳴る。
English translation: The window fitting is loose, so it rattles whenever the wind blows.
この椅子は脚ががたがたしていて、座ると不安定だ。
English translation: The legs of this chair wobble, making it unstable to sit on.
古い車が、がたがた音を立てて坂を上った。
English translation: The old car rattled its way up the slope.
Exam focus & common mistakes
• A loose screw, window frame or wobbly chair points to がたがた rather than a human voice. • ガタガタ is a common katakana spelling used to emphasize the noise or shaking.
Exam practice and explanations
文脈規定
Choose the word that best fits the sentence.
窓枠のねじが緩み、強い風が吹くたびに窓が( )鳴る。
Show answer
Answer: 3
- Meaning: すやすや means breathing quietly in peaceful sleep. In this question: Wrong — a loose 窓 makes noise in the wind; it is not a person sleeping peacefully.
- Meaning: にやにや means grinning with a quiet, sustained smile. In this question: Wrong — the wind moving 窓 describes a noise, not a person's smiling face.
- Meaning: がたがた means repeatedly rattling or clattering from looseness. In this question: Correct — loosened ねじ let the 窓 rattle whenever 強い風 blows.
- Meaning: ねばねば means having a sticky, stringy consistency. In this question: Wrong — the looseness of 窓枠 produces movement and sound, not a viscous texture.
