N2 · Vocabulary
げらげら
Reading: げらげら
Meaning: With repeated, unrestrained laughter that can be clearly heard.
Part of speech: Adverb
People and family
Saved
How to use it
• Laughter filling a room is げらげら笑う when people laugh openly and loudly rather than trying to hold it in. • くすくす is quiet and subdued; にこにこ concerns a smiling expression and need not involve an audible laugh. • The optional と fits げらげらと笑う, and ゲラゲラ is a common katakana presentation of the sound.
Example in context
祖父はテレビの喜劇を見て、げらげら笑っていた。
English translation: My grandfather was roaring with laughter at the comedy on television.
失敗談を話すと、友達はげらげらと笑った。
English translation: When I told the story of my mishap, my friends burst into repeated loud laughter.
電車でげらげら笑っていたので、周りの人に注意された。
English translation: We were told off by people around us for laughing loudly on the train.
Exam focus & common mistakes
• The word describes the manner of laughter, not the reason for it; the scene must show whether the laughter is friendly or rude. • Repeated ゲラ imitates sustained audible laughter, so avoid reducing it in translation to a single silent smile.
Exam practice and explanations
文脈規定
Choose the word or expression that best completes the sentence.
司会者の冗談に、客は遠くまで聞こえる声で( )笑った。
Show answer
Answer: 3
- Meaning: しくしく means "sobbing softly; weeping quietly," and can also describe a dull ongoing ache. In this question: Wrong — 「司会者の冗談」 makes the guests laugh; soft sobbing describes crying instead.
- Meaning: くすくす means "giggling quietly; chuckling under one's breath." In this question: Wrong — 「遠くまで聞こえる声」 is loud enough to carry, unlike the restrained giggling expressed by くすくす.
- Meaning: げらげら means "laughing loudly and heartily." In this question: Correct — 「遠くまで聞こえる声」 identifies open, audible laughter, the manner conveyed by げらげら.
- Meaning: にやにや means "grinning; smirking," often suggestively or to oneself. In this question: Wrong — 「声で」 requires an audible manner of laughing, while にやにや focuses on a facial grin rather than loud laughter.
