N2 · Vocabulary

語源

Reading: ごげん

Meaning: The earlier word or historical development from which a present word comes.

Part of speech: Noun

School and study

Save this item

How to use it

• 語源をたどる traces how a word developed, which may differ from explaining its current meaning. • 由来 has a wider range, including place names and customs; 語源 specifically concerns the origin of words. • 語源説 is a proposed account of a word's origin; more than one explanation may exist when evidence is limited.

Example in context

言葉の語源を調べると、当時の暮らしが見えてくることがある。

English translation: Researching a word's origin can sometimes reveal aspects of life at the time.

同じ語源を持つ言葉でも、国によって意味が変わる場合がある。

English translation: Even words with the same origin can develop different meanings in different countries.

その語源には複数の説があり、一つに断定できない。

English translation: There are several theories about the word's origin, and none can be stated with certainty.

Exam focus & common mistakes

• Keep 源 for an origin; 原 also relates to beginnings but does not replace it in the established spelling 語源. • A familiar modern interpretation is not automatically a word's historical origin.

Exam practice and explanations

文脈規定

Choose the word or expression that best completes the sentence.

この言葉がどの時代の何という語から生まれたか、その( )を調べた。

Show answer

Answer: 3

  1. Meaning: 語尾 means “the ending of a word.” In this question: Wrong — どの時代の何という語から生まれた asks about origin rather than a word's final part.
  2. Meaning: 語数 means “the number of words.” In this question: Wrong — Counting words does not identify the earlier word from which この言葉 developed.
  3. Meaning: 語源 means “a word's origin; etymology.” In this question: Correct — 何という語から生まれた explicitly asks which earlier expression gave rise to the present word.
  4. Meaning: 語順 means “word order.” In this question: Wrong — The arrangement of words in a sentence is different from tracing their historical source.