N2 · Vocabulary

誤認

Reading: ごにん

Meaning: An incorrect identification of a person, object, or situation.

Part of speech: Noun

Communication

Save this item

How to use it

• Mistaking a distant coat for a person is 人と誤認する: the perceived identity is wrong. • 誤解 concerns understanding a meaning or intention incorrectly; 誤認 can concern who or what something is. • The compounds 誤認逮捕 and 本人と誤認 make the consequences of a mistaken identity explicit in news writing.

Example in context

暗い道で、木の影を人影と誤認して足を止めた。

English translation: On the dark road, I stopped after mistaking a tree's shadow for a person.

似た名前の会社が、事故を起こした会社だと誤認された。

English translation: A company with a similar name was mistaken for the one responsible for the accident.

写真だけで本人と誤認しないよう、別の資料も確かめた。

English translation: I checked other records too so as not to misidentify the person from a photograph alone.

Exam focus & common mistakes

• In context questions, identify both the actual object and what it was mistaken for. • Do not interpret 誤認 as deliberately making a false statement; the error is in recognition.

Exam practice and explanations

文脈規定

Choose the word or expression that best completes the sentence.

警察は防犯カメラの不鮮明な映像から別人を犯人と( )していたと認めた。

Show answer

Answer: 4

  1. Meaning: 確認 means "confirmation or verification." In this question: Wrong — 「別人を犯人と」 describes an error in identity, rather than a successful verification.
  2. Meaning: 容認 means "toleration or acceptance." In this question: Wrong — The mistake concerns identifying 「別人」, rather than tolerating someone's conduct.
  3. Meaning: 承認 means "approval or authorization." In this question: Wrong — Approving something does not describe the mistaken identification admitted in 「認めた」.
  4. Meaning: 誤認 means "misidentification or mistaken recognition." In this question: Correct — 「不鮮明な映像」 led police to take another person for the offender.