N2 · Vocabulary

愚痴

Reading: ぐち

Meaning: Complaints expressing dissatisfaction with troubles that are not easily resolved.

Part of speech: Noun

Communication

Save this item

How to use it

• Grumbling to a sympathetic listener is 愚痴をこぼす; the complaint often releases frustration rather than requesting a concrete remedy. • 苦情 normally addresses a problem to someone who might put it right. 愚痴 can be told privately to a friend who has no power to change it. • 愚痴っぽい describes a tendency to complain; one isolated complaint does not necessarily justify that judgment of someone.

Example in context

会議のあと、同僚に仕事の愚痴をこぼしてしまった。

English translation: After the meeting, I ended up grumbling to a colleague about work.

父の愚痴を聞いても、すぐに解決策を出そうとはしない。

English translation: When my father complains to me, I do not immediately try to offer a solution.

同じ愚痴を繰り返すより、まず休みを取ったほうがよさそうだ。

English translation: Rather than going over the same complaints, it might be better to take some time off first.

Exam focus & common mistakes

• In an account of a difficult job, a listener offering sympathy rather than action helps identify 愚痴. • The verb is こぼす in 愚痴をこぼす; 言う and 聞く are also natural, so do not reject them simply because the idiom is more distinctive.

Exam practice and explanations

語形成

Choose the element that forms the appropriate word.

彼は何を頼まれても不満を口にするので、愚痴( )人だと思われている。

Show answer

Answer: 1

  1. Meaning: っぽい is a suffix expressing a noticeable tendency or quality. In this question: Correct — 何を頼まれても不満を口にする describes a habitual complainer, 愚痴っぽい人.
  2. Meaning: がたい means difficult to do and follows a verb stem. In this question: Wrong — 愚痴 is a noun, so がたい cannot attach here to describe the repeated complaints.
  3. Meaning: きり means only or marks a state continuing since an event. In this question: Wrong — 不満を口にする habitual behavior requires a tendency adjective, not a limiting or continuing-state expression.
  4. Meaning: らしい means seeming like or characteristic of something. In this question: Wrong — 何を頼まれても不満を言う person is 愚痴っぽい人; 愚痴らしい人 does not form that habitual-complainer adjective.

Repeatedly voicing dissatisfaction is a tendency to complain. The suffix っぽい makes 愚痴っぽい.