N2 · Vocabulary
ぐつぐつ
Reading: ぐつぐつ
Meaning: With repeated bubbles and a low sound as something boils.
Part of speech: Adverb
Food and meals
Saved
How to use it
• Listen for a steady bubbling pot when interpreting ぐつぐつ煮える; it is more active than gentle warming. • ぐつぐつと煮込む describes continued cooking in liquid, while じゅうじゅう is associated with sizzling against a hot surface. • Recipes usually write this sound word in hiragana; グツグツ can make the sound more visually prominent in informal writing.
Example in context
台所では、大きな鍋のスープがぐつぐつ煮えていた。
English translation: In the kitchen, soup was bubbling in a large pot.
豆が柔らかくなるまで、弱めの火でぐつぐつと煮込む。
English translation: Simmer the beans over a fairly low heat until they soften.
ふたを開けると、ぐつぐつという音とともに湯気が上がった。
English translation: When I lifted the lid, steam rose with a bubbling sound.
Exam focus & common mistakes
• A simmering stew and frying meat make different sounds: match ぐつぐつ to liquid rather than a dry pan. • After the optional と, a cooking verb such as 煮る or 煮える supplies the action; the sound word is not a verb by itself.
Exam practice and explanations
文脈規定
Choose the word or expression that best completes the sentence.
ふたの下で泡が次々に出て、鍋の中の汁が( )煮えている。
Show answer
Answer: 1
- Meaning: ぐつぐつ means "bubbling; boiling with a steady bubbling sound." In this question: Correct — 「泡が次々に出て」 describes the repeated bubbling of simmering or boiling broth, expressed by ぐつぐつ.
- Meaning: からから means "bone-dry; parched," and can describe a light rattling sound. In this question: Wrong — 「鍋の中の汁」 is liquid producing bubbles, rather than a dry object or light rattle.
- Meaning: さくさく means "crisply; with a light crunch," and can also describe smooth progress. In this question: Wrong — 「煮えている」 calls for the sound of boiling liquid, not a crisp bite or cut.
- Meaning: ぱさぱさ means "dry and crumbly; lacking moisture." In this question: Wrong — The visible 「泡」 comes from boiling broth, which cannot have the dry, crumbly texture described by ぱさぱさ.
