N2 · Vocabulary
ぐずぐず
Reading: ぐずぐず
Meaning: Slowly and indecisively, putting off getting started.
Part of speech: Adverb
Work and companies
Saved
How to use it
• ぐずぐずしていると間に合わない warns that delaying action will cause lateness. • ぐずぐずせずに決める urges a decision without further hesitation. • ゆっくり can approve an unhurried pace; ぐずぐず usually criticizes failure to act promptly.
Example in context
ぐずぐずしているうちに、希望の席が売り切れた。
English translation: While I kept hesitating, the seats I wanted sold out.
出発時刻が近いので、ぐずぐずせずに支度をしよう。
English translation: Departure is close, so let's get ready without dawdling.
返事をぐずぐず延ばして、相手を困らせてしまった。
English translation: I kept putting off my reply and caused the other person trouble.
Exam focus & common mistakes
• Hesitation before action differs from carefully completing an activity. • Use ぐずぐずする, not an adjective such as ぐずぐずな人.
Exam practice and explanations
文脈規定
Choose the expression that best completes the sentence.
提出するだけなのに、いつまでも( )して、締切の直前になってしまった。
Show answer
Answer: 2
- Meaning: はきはき means clearly and briskly, especially in speech. In this question: Wrong — 締切の直前になってしまった results from delay, not a brisk manner.
- Meaning: ぐずぐず means dawdling or hesitating. In this question: Correct — 提出するだけなのに and いつまでも show procrastination over a simple task.
- Meaning: すらすら means smoothly or fluently. In this question: Wrong — 提出するだけなのに criticizes failure to act, rather than smooth progress toward submission.
- Meaning: きっぱり means firmly or decisively. In this question: Wrong — いつまでも delaying submission indicates indecision, unlike acting decisively.
提出するだけなのに and 締切の直前 criticize delaying a simple remaining action.
