N2 · Vocabulary
配分
Reading: はいぶん
Meaning: Dividing resources among several recipients, purposes, or activities.
Part of speech: Noun
Work and companies
Saved
How to use it
• Limited time can be 配分する among tasks even when no physical object changes hands. • 分配 often emphasizes giving shares to recipients; 配分 also suits planned allocation of time, effort, and budgets. • 予算配分 and 配分を見直す focus on how the available total is divided.
Example in context
各部門の必要に応じて、予算を配分した。
English translation: We allocated the budget according to each department's needs.
試験では、問題の数を見て時間の配分を考える。
English translation: In an exam, I plan my time allocation after checking the number of questions.
仕事が一人に偏らないよう、担当の配分を見直した。
English translation: We revised task allocation so that work would not fall on one person.
Exam focus & common mistakes
• Fair allocation need not mean equal amounts if tasks or needs differ. • 配分 changes the shares; it does not necessarily increase the total resource.
Exam practice and explanations
表記
Choose the correct kanji spelling for the highlighted reading.
限られた予算を、三つの部門にはいぶんした。
Show answer
Answer: 4
- Meaning: Not a Japanese word. In this question: Wrong — 文 can be ぶん, but the dividing character here is 分 (「予算を、三つの部門に」).
- Meaning: Not a Japanese word. In this question: Wrong — 拝 can be はい, but the distribution word uses 配 (「予算を、三つの部門に」).
- Meaning: Not a Japanese word. In this question: Wrong — 排 can be はい, but it concerns exclusion rather than this allocation (「予算を、三つの部門に」).
- Meaning: 配分 (はいぶん) means "allocation; apportionment." In this question: Correct — 配分 writes allocating resources among recipients (「予算を、三つの部門に」).
