N2 · Vocabulary

配役

Reading: はいやく

Meaning: The assignment of actors to the characters in a production.

Part of speech: Noun

Hobbies and entertainment

Save this item

How to use it

• 配役を決める allocates particular roles to particular performers before the production takes shape. • 役柄 describes what a character is like; 配役 concerns which actor will play that character. • A cast can be surprising even when the 脚本 is unchanged, because 配役 changes who embodies each role.

Example in context

監督は出演者の声や雰囲気を見て、配役を決めた。

English translation: The director decided the casting after considering the performers' voices and presence.

配役が発表されると、生徒たちは自分の役を確かめた。

English translation: When the casting was announced, the students checked their roles.

主役の配役を変えたことで、劇全体の印象も変わった。

English translation: Changing the actor in the lead role changed the impression of the whole play.

Exam focus & common mistakes

• A question about which actor plays which character tests 配役, rather than the plot or the characters' personalities. • 配 is はい and 役 is やく in はいやく; it is distinct from 配属 at a workplace.

Exam practice and explanations

文脈規定

Choose the word or expression that best completes the sentence.

父親役を誰が演じるか、主役をどの俳優に任せるかなど、( )について相談した。

Show answer

Answer: 1

  1. Meaning: 配役 means "casting or assigning actors to roles." In this question: Correct — 「父親役を誰が演じるか」 directly concerns deciding which actor plays each role.
  2. Meaning: 上映 means "screening or showing a film." In this question: Wrong — 「どの俳優に任せるか」 concerns actor selection, rather than displaying a finished film.
  3. Meaning: 題材 means "the subject matter or material of a work." In this question: Wrong — 「父親役」 is being allocated to a performer, rather than selecting the work's subject.
  4. Meaning: 脚本 means "a script or screenplay." In this question: Wrong — 「主役をどの俳優に」 asks about casting, rather than the written dialogue and scenes.