N2 · Vocabulary

発酵

Reading: はっこう

Meaning: A change in food brought about by microorganisms, often used to develop flavor or texture.

Part of speech: Noun

Food and meals

Save this item

How to use it

• Bread dough is allowed to 発酵する so that microbial activity changes it before baking. • In food production, 発酵 is treated as a useful controlled change, while 腐敗 describes unwanted spoilage. • 発酵させる identifies the maker's action of letting the process occur; 発酵食品 names foods produced with its help.

Example in context

パンの生地を暖かい場所に置き、発酵させる。

English translation: Leave the bread dough in a warm place to let it ferment.

発酵が進むにつれて、生地が膨らんできた。

English translation: The dough began to rise as fermentation progressed.

この地域では、大豆を発酵させた食品がよく食べられる。

English translation: Foods made by fermenting soybeans are commonly eaten in this region.

Exam focus & common mistakes

• Gas production in dough or the making of miso provides a stronger clue to 発酵 than a bad smell alone. • 発酵 and 発行 share はっこう, so a food-making context must determine the spelling.

Exam practice and explanations

表記

Choose the correct kanji spelling for the highlighted reading.

パンの生地を暖かい場所ではっこうさせる。

Show answer

Answer: 1

  1. Meaning: 発酵 means the fermentation caused by microorganisms such as yeast. In this question: Correct — leaving 生地 in 暖かい場所 allows yeast activity that makes the dough rise.
  2. Meaning: 発行 means issuing a publication or document. In this question: Wrong — the bread 生地 is fermented; newspapers or certificates, rather than dough, are 発行される.
  3. Meaning: 発光 means emitting light. In this question: Wrong — warming 生地 is intended to make it rise, not to make it shine.
  4. Meaning: 発効 means taking legal or contractual effect. In this question: Wrong — the subject is bread dough, rather than a rule or agreement coming into force.