N2 · Vocabulary

はめる

Reading: はめる

Meaning: To fit an object into an opening shaped or designed to receive it.

Part of speech: Verb

Housing and daily life

Save this item

How to use it

• For a glass pane to stay in place, ガラスを枠にはめる means fitting it into the frame that holds it. • 入れる merely puts something inside; はめる emphasizes matching shape or a fitted position. • はまる describes the resulting fit, as in 部品が穴にはまる; はめる describes someone making it fit.

Example in context

新しいガラスを窓枠にはめた。

English translation: I fitted the new pane of glass into the window frame.

丸い部品を同じ形の穴にはめてください。

English translation: Fit the round component into the opening of the same shape.

ふたを溝にはめてから、ねじを締める。

English translation: Fit the lid into the groove before tightening the screws.

Exam focus & common mistakes

• Distinguish the person inserting a component from the component fitting into place; this selects はめる versus はまる. • A loose item inside a container does not establish a fitted relationship; grooves and matching dimensions do.

Exam practice and explanations

用法

Choose the sentence that uses the given word correctly.

はめる

Show answer

Answer: 2

  1. Meaning: Literally: "Because it was cold, I fitted on a coat and went outside." はめて is the て-form of はめる, "fit into or onto." In this question: Wrong — A 「コート」 is put on with 着る; はめる is appropriate for fitted items such as rings.
  2. Meaning: "I fitted the detached board back into its original groove." はめた is the past form of はめる, "fit into." In this question: Correct — The 「板」 slots into its matching 「溝」, a concrete instance of fitting something into place.
  3. Meaning: Literally: "I fitted soil into the hole dug in the garden and leveled the surface." はめて means "fitting into or onto." In this question: Wrong — Loose 「土」 fills a hole with 入れる or 埋める; it is not a shaped part fitted into an opening.
  4. Meaning: Literally: "I fitted the gift box with wrapping paper and tied a ribbon around it." はめる denotes fitting rather than wrapping. In this question: Wrong — The 「包装紙」 wraps the gift box with 包む, rather than fitting it into a matching space.