N2 · Vocabulary

はらはら

Reading: はらはら

Meaning: Feeling anxious as an uncertain event unfolds.

Part of speech: Adverb

Feelings and personality

Save this item

How to use it

• A close match can make spectators はらはらする even when there is no physical danger. • はらはらしながら見守る stresses the observer's anxiety about how things will turn out. • ひやひや often concerns an immediate risk, whereas はらはら also suits suspense about success or failure.

Example in context

初めて発表する弟を、はらはらしながら見守った。

English translation: I watched anxiously as my brother gave his first presentation.

最後まで勝敗が分からず、はらはらする試合だった。

English translation: It was a suspenseful match whose result remained uncertain until the end.

映画の主人公が秘密を知られそうになり、はらはらした。

English translation: I felt anxious when the film's main character almost had his secret discovered.

Exam focus & common mistakes

• An observer's uncertainty is central; repeated fear of being personally attacked is more naturally びくびく. • This entry concerns the emotional sense, not the falling-petals sense of はらはら.

Exam practice and explanations

用法

Choose the sentence that uses the given word correctly in its stated sense.

「はらはら」:成り行きが心配で、落ち着かない気持ちを表す意味。

Show answer

Answer: 2

  1. Meaning: "Dead leaves detached from the branch fluttered down to the ground." In this question: Wrong — 「枯れ葉」 are falling lightly; the word describes their movement, rather than anxious suspense.
  2. Meaning: "I felt anxious that my daughter might stumble over her words when she stood on stage alone for the first time." In this question: Correct — 「言葉に詰まらないか」 makes the parent's worry about the outcome explicit.
  3. Meaning: "When the wind blew, the cherry blossom petals began to flutter down." In this question: Wrong — 「花びら」 uses the falling-petals sense, rather than the specified feeling of anxiety.
  4. Meaning: "Tears fell one after another from his eyes as he read the sad news." In this question: Wrong — The movement of 「涙」 is described; this does not name worry over what may happen next.