N2 · Vocabulary
破損
Reading: はそん
Meaning: Damage that leaves an object partly broken.
Part of speech: Noun
Transport and movement
Saved
How to use it
• A parcel may arrive with 破損 even though nothing mechanical has failed; 故障 can occur without such visible breakage. • 破損した窓ガラス names physical damage, while 汚れ merely changes cleanliness. • 破損のおそれ marks a risk of breakage on packaging and handling notices.
Example in context
輸送中に花瓶の一部が破損していた。
English translation: Part of the vase had broken during transport.
破損した部品は、交換が必要です。
English translation: The damaged parts need replacing.
箱を開けたら、破損がないか確かめてください。
English translation: After opening the box, check for breakage.
Exam focus & common mistakes
• In a damage report, check whether the item is broken, dirty, or simply fails to operate. • 破 is は and 損 is そん; avoid treating the pair as the verb 破る.
Exam practice and explanations
漢字読み
Choose the correct reading of the highlighted word.
係員が客席の破損を調べている。
Show answer
Answer: 1
- Meaning: 破損 (はそん) means damage or breakage. In this question: Correct — The staff inspect damage to 客席; 破 and 損 take は and そん.
- Meaning: Not a Japanese word. In this question: Wrong — 破損 of the seats uses the compound reading は, not やぶ from 破る.
- Meaning: Not a Japanese word. In this question: Wrong — 損 remains unvoiced そん in 客席の破損 rather than becoming ぞん.
- Meaning: はそ is a rare historical name for the fish called はす (鰣). In this question: Wrong — The damage word 破損 requires the final ん of そん.
