N2 · Vocabulary

発進

Reading: はっしん

Meaning: A vehicle beginning to move from a stationary position.

Part of speech: Noun

Transport and movement

Save this item

How to use it

• At a bus stop, 発進 concerns the moment the stationary bus starts moving; 出発 can frame the wider journey. • 急発進 describes sudden vehicle acceleration at the start, often in a safety warning. • 信号が変わってから発進する places movement after the signal permits it.

Example in context

運転手は周囲を確認してからバスを発進させた。

English translation: The driver checked the surroundings before starting the bus.

前の車が発進しても、すぐに続かないでください。

English translation: Even when the car ahead starts moving, do not follow immediately.

坂道で発進するときは、後ろに下がらないよう注意する。

English translation: When starting on a slope, take care not to roll backward.

Exam focus & common mistakes

• 発進 and 発信 are both はっしん; vehicles move forward, while information is sent. • A person setting off on foot usually 出発する, rather than 発進する.

Exam practice and explanations

表記

Choose the correct kanji spelling for the highlighted reading.

青信号を確認して、車をはっしんさせた。

Show answer

Answer: 2

  1. Meaning: 発信 means transmission of a signal or information. In this question: Wrong — 青信号 prompts the car to move, not to transmit information.
  2. Meaning: 発進 means starting to move, especially of a vehicle. In this question: Correct — 青信号 allows the driver to make the car start moving, which is the action written 発進.
  3. Meaning: 発震 means the occurrence or generation of an earthquake. In this question: Wrong — The 車 responding to 青信号 is starting forward, not producing seismic activity.
  4. Meaning: Not a Japanese word. In this question: Wrong — 新 means new, but the vehicle action following 青信号 is spelled 発進.