N2 · Vocabulary
発注
Reading: はっちゅう
Meaning: Ordering goods or work from a supplier.
Part of speech: Noun
Shopping and money
Saved
How to use it
• 業者に発注する puts the supplier after に and the goods or work before を. • 受注 is the supplier accepting the same order; the transaction is shared, but the viewpoint differs. • 発註 is a real alternative spelling. 発注書 records an order; 請求書 asks for payment at another stage.
Example in context
不足している部品を、取引先に追加で発注した。
English translation: We placed an additional order with our supplier for the missing parts.
印刷を発注する前に、原稿を全員で確認した。
English translation: Everyone checked the manuscript before we commissioned the printing.
発注した数量と届いた数量が一致していなかった。
English translation: The delivered quantity did not match the quantity ordered.
Exam focus & common mistakes
• A purchasing department sends an order out: that transaction side is 発注. • 発注 is はっちゅう, with a small っ rather than はつちゅう.
Exam practice and explanations
表記
Choose the correct spelling of the highlighted reading.
事務用品を業者にはっちゅうした。
Show answer
Answer: 4
- Meaning: Not a Japanese word. In this question: Wrong — 業者に【はっちゅう】した requires 注 for placing an order; 柱 means pillar.
- Meaning: Not a Japanese word. In this question: Wrong — 事務用品を【はっちゅう】した is 発注; 住 substitutes a residence-related character for 注.
- Meaning: Not a Japanese word. In this question: Wrong — 業者に【はっちゅう】 uses 発注, whose 注 includes the water radical missing from 中.
- Meaning: 発注 (はっちゅう) means placing an order. In this question: Correct — 事務用品を業者に describes ordering office supplies from a supplier.
The company places a purchase order with the supplier.
