N2 · Vocabulary

引き離す

Reading: ひきはなす

Meaning: Separating people by pulling or forcing them away from one another.

Part of speech: Verb

People and familyHobbies and entertainment

Save this item

How to use it

• During a quarrel, bystanders may けんかをしている二人を引き離す. • 離す is general separation; 引き離す adds force, distance, or active intervention. • The passive 親から引き離される emphasizes the separation experienced by the person affected.

Example in context

警備員が、言い争う二人を引き離した。

English translation: The guard pulled the two arguing people apart.

幼い子を母親から無理に引き離してはいけない。

English translation: You should not forcibly separate a young child from their mother.

群衆が押し寄せ、私たちは互いに引き離された。

English translation: The crowd surged toward us, and we were separated from each other.

Exam focus & common mistakes

• 引き離す does the separating, while 引き離される undergoes it. • 引き留める prevents departure; 引き離す creates separation.

Exam practice and explanations

言い換え類義

Choose the expression closest in meaning to the highlighted word.

係員は二人を引き離した。

Show answer

Answer: 3

  1. Meaning: 近くへ呼んだ means “called closer.” In this question: Wrong — 引き離した increases the distance between 二人, rather than bringing them near.
  2. Meaning: 一緒に送り出した means “sent out together.” In this question: Wrong — keeping 二人 together contradicts the separation expressed by 引き離した.
  3. Meaning: 互いから離した means “separated them from each other.” In this question: Correct — the action of 引き離した applied to 二人 says the attendant pulled the two people apart.
  4. Meaning: 仲間に加えた means “added to the group.” In this question: Wrong — joining a group is different from separating the 二人 from one another.