N2 · Vocabulary

引き戻す

Reading: ひきもどす

Meaning: To pull someone or something back to a previous position.

Part of speech: Verb

Transport and movement

Save this item

How to use it

• Pulling back distinguishes 引き戻す from simply 戻す: some force brings the object to its former position. • 現実に引き戻される figuratively interrupts an absorbing thought or dream. • 引き返す usually describes someone's own return; 引き戻す acts on somebody or something else.

Example in context

車道に出かけた子どもを、父親が歩道へ引き戻した。

English translation: The father pulled his child back onto the pavement before the child entered the road.

電話の音で、楽しい空想から現実に引き戻された。

English translation: The phone's ringing brought me back from my pleasant daydream to reality.

流されかけたボートを、岸からロープで引き戻した。

English translation: They used a rope from the bank to pull back the boat that was starting to drift away.

Exam focus & common mistakes

• 引き戻した is transitive: identify what was pulled back. • A noise can figuratively bring someone back to reality without a literal hand pulling them.

Exam practice and explanations

用法

Choose the sentence that correctly uses the word in the sense taught here.

引き戻す

Show answer

Answer: 2

  1. Meaning: “Noticing a forgotten item, I pulled back from the station myself.” In this question: Wrong — 自分で駅から indicates returning under one's own power; 引き返した supplies that intransitive action.
  2. Meaning: “The attendant pulled the child back from a dangerous place to safety.” In this question: Correct — 子を supplies the object pulled back, and 安全な所へ gives its destination.
  3. Meaning: “Yesterday I pulled back the book I had borrowed from a friend.” In this question: Wrong — 友人に借りた本 should be returned to its owner with 返した, rather than pulled toward the speaker.
  4. Meaning: “Since my cold cleared up, I pulled my health back.” In this question: Wrong — Recovering 健康 is 取り戻した; 引き戻した describes pulling a person or thing back.