N2 · Vocabulary

引き止める

Reading: ひきとめる

Meaning: To persuade or cause someone not to leave.

Part of speech: Verb

People and family

Save this item

How to use it

• 玄関で客を引き止める means delaying a guest's departure, for example to return an umbrella they left behind. • Compared with 止める, which can stop many actions or moving things, 引き止める here specifically keeps someone from going away or leaving an organization. • The spelling 引き留める is also used for persuading someone to stay; a request such as もう少し話そう may do the work without physically pulling anyone.

Example in context

帰ろうとした客を玄関で引き止め、忘れ物の傘を渡した。

English translation: I stopped a guest who was about to leave at the entrance and handed over the umbrella they had forgotten.

会社は条件を見直して彼女を引き止めようとしたが、退職の決意は固かった。

English translation: The company tried to persuade her to stay by reconsidering her terms, but she was firmly determined to resign.

お急ぎのところを引き止めてしまい、申し訳ありません。

English translation: I am sorry to have kept you when you were in a hurry.

Exam focus & common mistakes

• The potential form is 引き止められる, and 引き止められなかった can mean that the speaker was unable to make the person stay; use the surrounding viewpoint to distinguish potential from passive. • In usage questions, reject substitutions for a purely mechanical stop, such as halting an appliance; look for someone whose departure is being delayed.

Exam practice and explanations

用法

Choose the sentence that uses the word correctly.

引き止める

Show answer

Answer: 4

  1. Meaning: The sentence says, "I stopped the representative's talk midway and first checked only the date." 引き止め is the stem of 引き止める, "hold someone back from leaving." In this question: Wrong — 担当者の話を途中で calls for 話を遮る or 話を中断させる; the object is speech, rather than a person being persuaded to stay.
  2. Meaning: Here the request is, "Please hold back dispatch of the goods until next week." 引き止めて is the て-form of 引き止める. In this question: Wrong — 商品の発送を来週まで asks to postpone shipping, so 発送を延期する or 見合わせる expresses the required action.
  3. Meaning: This option says, "For my health, I stopped my habit of eating late at night." 引き止めた is the past form of "hold someone back." In this question: Wrong — 夜遅くに食べる習慣 is something to give up with やめる; 引き止める concerns preventing someone's departure.
  4. Meaning: The speaker says, "Hearing that my friend was being transferred made me sad, and I wanted to persuade them to stay." 引き止めたくなった expresses coming to want to hold someone back. In this question: Correct — 転勤すると聞いて supplies the prospect of the friend leaving, making 友人を引き止める an appropriate wish to keep that person nearby.