N2 · Vocabulary
引っ込める
Reading: ひっこめる
Meaning: To take back an idea or proposal that one has already put forward.
Part of speech: Verb
Work and companies
Saved
How to use it
• An opinion has to be voiced before it can be 引っ込める; the verb marks retreat from an earlier position. • 提案を引っ込める is more conversational than 提案を撤回する, which suits formal records. • 引っ込む describes retreating oneself; 引っ込める takes the proposal or demand that the speaker withdraws.
Example in context
費用が予想以上にかかると分かり、計画を引っ込めた。
English translation: When I learned that the costs would be higher than expected, I withdrew the plan.
一度出した意見を引っ込めるなら、理由も説明してほしい。
English translation: If you're taking back an opinion you have already put forward, I'd like you to explain why.
反対されたからといって、すぐに要求を引っ込める必要はない。
English translation: You don't need to withdraw your demands immediately just because someone opposed them.
Exam focus & common mistakes
• Do not confuse withdrawing a proposal with rejecting someone else's proposal, which is 退ける or 却下する. • The small っ matters in ひっこめる; 引き込める would be a different form built from 引き込む.
Exam practice and explanations
言い換え類義
Choose the expression closest in meaning to the highlighted word.
賛成者が少なかったため、自分の提案を引っ込めた。
Show answer
Answer: 2
- Meaning: “Left it to someone else.” In this question: Wrong — The option 他人に任せた changes who handles the proposal rather than withdrawing it.
- Meaning: “Withdrew it.” In this question: Correct — 賛成者が少なかった leads the speaker to take the proposal off the table.
- Meaning: “Explained it in detail.” In this question: Wrong — The option 詳しく説明した leaves the proposal under discussion, while 引っ込めた retracts it.
- Meaning: “Submitted it again.” In this question: Wrong — The option 再び提出した restores a proposal, opposite to withdrawing it for lack of support.
