N2 · Vocabulary
卑怯
Reading: ひきょう
Meaning: Cowardly or unfair in a way that avoids an honest contest or responsibility.
Part of speech: Na-adjective
Feelings and personality
Saved
How to use it
• Winning through deception or exploiting an opponent unable to respond invites the criticism 卑怯な手段. • 卑怯者 condemns a person morally and is much stronger than simply saying the person is timid. • 臆病 concerns fear; 卑怯 criticizes unfair conduct, even when fear is not the motive.
Example in context
反論できない相手だけを責めるのは卑怯だ。
English translation: It is cowardly and unfair to blame only someone who cannot answer back.
彼は卑怯な手段で勝つくらいなら、負けるほうがいいと言った。
English translation: He said he would rather lose than win by underhanded means.
仲間に責任を押し付けて逃げるような卑怯者にはなりたくない。
English translation: I do not want to be the kind of coward who shifts blame onto teammates and runs away.
Exam focus & common mistakes
• The unfair method matters; nervousness in a fair contest does not itself make someone 卑怯. • The long vowel in ひきょう follows きょ, rather than forming a separate きよ sound.
Exam practice and explanations
漢字読み
Choose the correct reading of the highlighted word.
試合で相手の道具に細工をするのは卑怯な手口だ。
Show answer
Answer: 4
- Meaning: Not a Japanese word. In this question: Wrong — The final う is needed for the long vowel in 「卑怯」; ひきょ cuts it short.
- Meaning: Not a Japanese word. In this question: Wrong — 「卑怯」 has the contracted syllable きょ with small ょ, rather than separate き and よ.
- Meaning: ひぎょう means "a strike or walkout," a rare word written 罷業. In this question: Wrong — The unfair 「手口」 is read ひきょう; its き stays unvoiced instead of becoming ぎ.
- Meaning: ひきょう means "cowardly or underhanded," the reading of 卑怯. In this question: Correct — Tampering with 「相手の道具」 is an underhanded tactic, and the word's reading is ひきょう.
