N2 · Vocabulary
悲鳴
Reading: ひめい
Meaning: A sharp involuntary cry prompted by fear, shock, or pain.
Part of speech: Noun
Communication
Saved
How to use it
• A startled 悲鳴を上げる need not mean the person has suffered an injury; sudden fear can cause it too. • 歓声 comes from joy or excitement, while 悲鳴 signals distress or alarm. • 悲鳴が聞こえる describes a cry reaching the listener; the source may remain unseen.
Example in context
突然窓が割れ、教室から悲鳴が上がった。
English translation: The window suddenly shattered, and screams rose from the classroom.
足を踏まれた子が、短い悲鳴を上げた。
English translation: The child gave a short scream when someone stepped on their foot.
廊下で悲鳴が聞こえたので、急いで様子を見に行った。
English translation: I heard a scream in the corridor and hurried to see what had happened.
Exam focus & common mistakes
• A frightening surprise or sudden pain is more decisive than the volume alone when distinguishing 悲鳴 from other cries. • The 鳴 in 悲鳴 has めい, as in 共鳴; it does not use the native verb ending なく.
Exam practice and explanations
漢字読み
Choose the correct reading of the highlighted word.
薄暗い洞窟の奥から悲鳴が聞こえてきた。
Show answer
Answer: 1
- Meaning: ひめい means "a scream or shriek," the reading of 悲鳴. In this question: Correct — A cry heard from 「洞窟の奥」 is 悲鳴, read ひめい.
- Meaning: ひめ means "a princess or noble young woman," corresponding to 姫. In this question: Wrong — 「悲鳴」 names a sound, and its final character requires the full めい.
- Meaning: Not a Japanese word. In this question: Wrong — 「悲鳴」 uses 鳴's on-reading めい, rather than a form based on the native verb for crying.
- Meaning: Not a Japanese word. In this question: Wrong — The final part of 「悲鳴」 is めい, not みょう.
