N2 · Vocabulary

紐

Reading: ひも

Meaning: A thin, flexible cord used to tie or fasten things.

Part of speech: Noun

Housing and daily life

Save this item

How to use it

• To close a bag with a cord, pull its 紐 and tie a knot; 紐を結ぶ describes the tying step. • 縄 generally suggests thicker rope; 紐 commonly names thinner ties on shoes, bags and clothing, though sizes overlap. • 靴紐 and 引き紐 specify a cord's use. Hiragana ひも is also common in everyday writing.

Example in context

箱が開かないように、紐でしっかり結んだ。

English translation: I tied the box securely with string so it would not open.

袋の口に付いた紐を引いて閉じる。

English translation: Pull the cord attached to the opening to close the bag.

長すぎる紐を、はさみで少し切った。

English translation: I shortened the overly long cord slightly with scissors.

Exam focus & common mistakes

• 紐 is read ひも; distinguish this cord from the associated tying materials 網(あみ)and 縄(なわ). • 結び目 is the knot itself; 紐 is the material running through and beyond it.

Exam practice and explanations

言い換え類義

Choose the expression closest in meaning to the bracketed expression.

荷物を紐でまとめた。

Show answer

Answer: 3

  1. Meaning: "By lining up small metal fittings." In this question: Wrong — Metal fittings cannot replace the tying cord in 「荷物を紐でまとめた」.
  2. Meaning: "Using a wide board." In this question: Wrong — The thin, flexible 紐 in 「荷物」 packing is not a broad board.
  3. Meaning: "With something thin that can be tied." In this question: Correct — A thin object that can be tied captures the cord used to bundle 「荷物」.
  4. Meaning: "By layering thin paper." In this question: Wrong — Layered paper differs from the cord used in 「紐でまとめた」.